portugisiska-franska översättning av os quais

laquelleQui trace la limite à partir de laquelle cette mission de service public est compromise ? Quem traça os limites a partir dos quais essa missão de serviço público fica comprometida?Il existe cependant des aspects du rapport que nous n'apprécions pas, raison pour laquelle nous entendons nous abstenir. Por outro lado, há aspectos do relatório que nos desagradam e em virtude dos quais iremos abster-nos. La situation de l'Ouzbékistan et du Turkménistan, sur laquelle la résolution du Parlement européen reste silencieuse, nous préoccupe davantage. Suscita-nos maior preocupação a situação no Usbequistão e no Turquemenistão, os quais não são mencionados na resolução do Parlamento.
lequel
Le Danemark a été confronté à l'affaire du pont sur le Grand Belt pour lequel nous avions reçu un prêt un peu trop élevé. Havia ali alguns milhões com os quais podiam jogar, mas esta questão também já está arrumada. Monsieur le Président, ce ne sont là que quelques-uns des sujets sur lequel le travail a déjà commencé. Senhor Presidente, estes são apenas alguns dos tópicos sobre os quais já começámos a trabalhar. Toutefois, nous n'avons relevé aucun cas particulier sur lequel nous pouvions nous concentrer et agir concrètement. No entanto, não especificámos exactamente nenhuns casos sobre os quais possamos concentrarnos e agir de uma forma concreta.

lesquellesMalheureusement, nombreuses sont les menaces contre lesquelles nous devons la protéger. Há, infelizmente, muitos factores contra os quais temos de a proteger.
lesquelsIl est des thèmes pour lesquels il faut se donner le temps de la réflexion. Há temas para os quais é preciso dar-se tempo de reflexão.J' en viens aux points sur lesquels je voudrais prendre position, et tout d' abord sur le thème de la peine de mort. Passo agora a referir alguns pontos sobre os quais gostaria de tomar posição. Enfin, voici les points sur lesquels je suis en désaccord avec certains députés. Por último, vou abordar os pontos em relação aos quais discordo de alguns colegas.
que